Von der Dolmetscherin über
die Projektleiterin zur digitalen Partnerin
Mein Weg begann mit der Sprache.
Ich habe Germanistik studiert und als Dolmetscherin gearbeitet.
Dabei habe ich gelernt, genau zuzuhören und Gedanken so zu übertragen, dass sie beim Gegenüber ankommen, wie sie gemeint waren. Dazu gehört mehr als Vokabeln: Man muss verstehen, wie jemand denkt und in welchem Kontext er spricht. Diesen Blick nehme ich bis heute in jedes Projekt mit. Berufliche Reisen haben mich durch 14 Länder geführt, von Westeuropa über Skandinavien und das Baltikum bis nach Osteuropa und Zentralasien.
Ihr gutes Sprachgefühl und Kulturverständnis sowie ihre selbstständige Arbeitsweise führen dazu, dass ich mich 100% auf sie verlassen kann. Michaela Winkler, unabhängige Beraterin zum Spenden, Stiften und gemeinnützigen Vererb
Dann kam die Projektarbeit. Nach Stationen im internationalen Einkauf und Vertrieb wechselte ich zu 3M und war dort insgesamt 13 Jahre tätig, zuletzt 9 Jahre als International Project Leader. Ich habe komplexe Projekte über Länder- und Sprachgrenzen hinweg koordiniert, Prioritäten gesetzt, Termine gehalten und dafür gesorgt, dass am Ende geliefert wird. Wer das unter echtem Druck getan hat, weiß: Gute Ergebnisse entstehen durch klare Strukturen und verlässliche Prozesse.
2019 habe ich mich selbstständig gemacht. Ich war verheiratet und erwartete mein drittes Kind, und mir wurde klar: Ein Konzernleben mit zehn Stunden außer Haus lässt sich nicht damit vereinbaren, Ehefrau, Mutter und ambitionierte Frau zu sein. Ich wollte mich nicht zwischen diesen Rollen entscheiden müssen.
Deshalb habe ich gezielt gelernt, wie sich alles, was ich kann, digital umsetzen lässt:
- mit Kursen zu Website-Aufbau,
- Newsletter und E-Mail-Marketing sowie zur
- Kundengewinnung über LinkedIn, Instagram und YouTube,
- mit SEO-Kursen und
- mit Design-Thinking-Workshops,
um die Anliegen meiner Kund:innen in ihrer ganzen Komplexität zu verstehen. Im Kickstart bei Sigrun.com habe ich gelernt, wie der Schritt ins Online-Business richtig gelingt. Bei polnischen, deutschen und amerikanischen Online-Expert:innen habe ich Erfahrung gesammelt und ihre Ansätze kritisch geprüft, damit sie zum polnischen und zum DACH-Markt passen und zu dem, was meine Kund:innen wirklich brauchen.
Heute verbinde ich beides: das Sprachgefühl und Kulturverständnis aus der Dolmetscherzeit und die Struktur und Verbindlichkeit aus der Projektleitung.
Als digitale Partnerin übernehme ich LinkedIn, Website, SEO und visuelle Kommunikation, damit Du Dich auf Deine Kund:innen konzentrieren kannst. Nicht als Assistentin, die Aufgaben abhakt, sondern als Partnerin, die Dein Business versteht und Verantwortung übernimmt.
Für wen ich arbeite
Du führst seit Jahren ein Business, das läuft: als Coach, Beraterin, Experte oder in der Leitung einer Stiftung. Fachlich bist Du stark. Was Dich bremst, ist selten das Know-how, sondern alles drumherum: Technik, Sichtbarkeit, Design. Dinge, die Zeit fressen und nicht Dein Kerngeschäft sind.
Genau hier setze ich an. Und weil Du keine Einsteiger-Unterstützung suchst, bekommst Du von mir keine Assistentin, der man jeden Schritt erklären muss, sondern eine Partnerin, die mitdenkt.
So arbeite ich
Ich sehe, was Sinn ergibt. Ich erkenne, was in Deinem Business gebraucht wird, oft bevor Du es aussprichst. Ich bringe eigene Ideen ein und sage es auch, wenn etwas nur Zeit kostet und nichts bringt.
Ich bringe Dinge zu Ende. Termine, Reihenfolge, Verbindlichkeit: Was wir vereinbaren, wird erledigt, ohne dass Du nachfragen musst.
Fester Rhythmus, sichtbarer Fortschritt. Wir arbeiten mit festen Zeitblöcken und einem klaren Plan. Du weißt, was gerade passiert und was als Nächstes kommt. Steht ein Launch oder ein wichtiger Termin an, schalte ich einen Gang hoch. Auf Wunsch bekommst Du Schritt-für-Schritt-Anleitungen, damit Du verstehst, wie alles zusammenhängt.
Besonders mochte ich Deine Schritt-für-Schritt Anleitungen. Bianka Kröger, Begabungsinstitut Impetus
Wobei ich Dich entlasten kann
LinkedIn und Sichtbarkeit, Website und SEO, Grafik und Design, Newsletter, Podcast, Video und Online-Kurse. Was davon für Dich gerade am wichtigsten ist, klären wir im Erstgespräch.
Persönlich, warum nicht
Wenn ich mit offenen Augen in die Welt schaue, kann ich über mich selbst lachen, nach Herzenslust scherzen, Reime erfinden und mit unermüdlicher Begeisterung Umberto Eco lesen. Ich bin lebensbegeistert und strebe nach dem Guten und dem Frieden. Ich bin glücklich verheiratet und Mutter von drei wundervollen Jungs, die mein Mann und ich jeden Tag zu zähmen versuchen, eine Aufgabe, bei der uns die Macht der Jedi manchmal im Stich lässt. Aus den Kindergartenkindern von damals sind Schüler geworden, bis hinauf ins Lyzeum. Sie treiben Sport und lernen, genau wie ihre Mama, gern Sprachen. ☺️
Wenn ich Zeit habe, singe ich in einem Chor. Früher habe ich Skripte für Aufführungen im Kindergarten meiner Kinder geschrieben und selbst eine der Rollen gespielt. Außerdem bin ich Fotografin: Kurse an der Akademie für Kinderfotografie habe ich besucht, um meine Rolle als Mutter professionell „festzuhalten“. Dieser Blick fürs Detail steckt auch in den Fotos, die ich für Dein Business bearbeite und an Deine Marke anpasse.
Warum ich das erzähle? Weil Zusammenarbeit von Vertrauen lebt. Den Humor, die Neugier und die Struktur, die ich im Alltag mit drei Jungs brauche, bringe ich auch in Dein Business mit.
Neugierig, ob wir zusammenpassen?
Bereit für mehr Zeit und weniger Stress?
In einem kostenlosen Erstgespräch schauen wir gemeinsam, wo ich dir am meisten Zeit zurückgeben kann. Ich freue mich auf dich.